Pols Liberatore no Marin Independent Journal
veica interviju ar METĀLIKA ģitārists/vokālists Džeimss Hetfīlds pirms grupas uzstāšanās šovakar (piektdien, 11. septembrī) labklājībā Ziemeļkalifornijā. Tālāk ir sniegti daži fragmenti no tērzēšanas.
Ieslēgts METĀLIKA pirmais dzimtās pilsētas koncerts, ieguvums Marinas vēstures muzejam 'Marin Rocks' projekts izpārdotajā, 2000 sēdvietām Marin Veterans memoriālajā auditorijā:
Hetfīlds : 'Mēs nekad neesam veidojuši publisku šovu. Es nezinu, kāpēc. Iespējams, tāpēc, ka Marinā nav tik daudz vietu, kur spēlēt, kas būtu pietiekami lielas, lai apmierinātu pietiekami daudz cilvēku. Bet pēdējos gados, būtībā pēc 'Sv. dusmas' ( METĀLIKA 2003. gada albumu), mēs sākām vairāk iesaistīties valsts dienestā, atdot sabiedrībai, atklājot, cik labi tas ir.
Uz Marins Rokss projekts, kurā Džeimss paredz vietu, kur jauniešiem caur mūziku var paust savas jūtas, dusmas un atsvešinātību, tāpat kā viņš to darīja METĀLIKA :
Hetfīlds : “Mana sirds ir uzaugusi, cīnoties disfunkcionālā ģimenē un spēju pievērsties mūzikai kā manai bēgšanai, terapijai un glābējam. Tāpēc mani ļoti sajūsmina bērnu iepazīstināšana ar mūziku un droša, tīra vieta, kur Marinas jaunieši var ienākt un iestrēgt, runāt par savām problēmām un rakstīt dziesmas.
Par balansēšanu METĀLIKA un ģimenes dzīve pēc rehabilitācijas 2003. gada albuma ierakstīšanas laikā 'Sv. dusmas' :
Svētā Augustīna pasaule ir grāmata
Hetfīlds : 'Līdz tam brīdim, METĀLIKA pārvaldīja visu mūsu dzīvē un viss pārējais bija otrs. Bet tam vairs nebija nekādas jēgas. Mums tas bija pareizi jāsabalansē, pretējā gadījumā viens pazudīs. Tātad, acīmredzot, manas prioritātes ir sakārtotas. Ģimene ir pakāpusies pa kāpnēm. Klusums šajā vietā, kur mēs dzīvojam, man ir kļuvis daudz svarīgāks. Kad esmu mājās un pavadu laiku kopā ar ģimeni, nav citas vietas, kur es labprātāk atrastos. Ļoti tuvu sekunde ir traucēšana ar puišiem.
Savā 500 akru platībā Sanrafaelā, kur viņš dzīvo kopā ar sievu, Frančeska , un viņu trīs bērni, Kali , Castor un Marcella , 11, 9 un 7 gadi:
Hetfīlds : 'Mana sieva, Frančeska , ir bijis visbrīnišķīgākais cilvēks manā dzīvē. Viņa kopā ar mani ir braukusi lielos viļņos. Mēs esam gājuši cauri dažām ārkārtīgi grūtām lietām un esam izgājuši stiprāki. Viņa ir iestrēgusi ar mani visu elli. Kad es viņu satiku, es zināju, ka viņa tika atvesta pie manis, lai palīdzētu man izkļūt no šīs elles bedres. Un viņa to darīja. Bija brīdis, kad viņa iestājās par ģimeni, sakot: “Jums ir jātiek prom no šejienes. Jums jāiet savākties. Ar to es nepakļaujos ne sev, ne saviem bērniem. Bailes ir lielisks motivētājs. Man ir problēmas ar pamešanu, jo man ir bijusi viena ģimene, kas izjukusi. Es negribēju, lai kāds cits.
Par šī vakara uzstāšanos Hetfīlds Retā publiskā uzstāšanās viņa mājas laukumā:
Hetfīlds : 'Es neesmu vissabiedriskākais puisis, ar kuru jūs satiksit. Man patīk mana telpa. Man patīk mana privātums. Es esmu no nedaudz citas skolas. Nav tā, ka iesim visi lielā istabā un ievārīsimies. Man šeit patīk mans miers un klusums. Tas ļauj man radīt troksni un radīt pašam, un tad, kad grupa sanāk kopā, mēs to paceļam citā līmenī.
Par to, kā dažreiz fani atsakās nošķirt roka dievu no ģimenes vīra:
Hetfīlds : 'Kad tu staigā apkārt, cilvēki sagaida, ka tu esi tas cilvēks uz skatuves, bet tu neesi. Es netaisos kliegt F-vārdu un lēkāt augšā un lejā un taisīt pērtiķu sejas, kad pavadīšu vakariņas ar ģimeni.
Par iespēju pārvietoties mājās gandrīz netraucēti:
Hetfīlds : 'Marinā tas ir ļoti vienkārši. Lielākā daļa cilvēku, kas mani aptur, ir ļoti pieklājīgi, sakot, piemēram: 'Ei, Džeimss , kas notiek?' Tas ir gandrīz viss. Cilvēki, kuri saņem zvaigznes vai pieķeras, ir tūristi, un viņi savu ceļojumu uz Marinu saista ar mani. Visi pārējie mani redz kā šī novada iedzīvotāju. Ir ļoti viegli atsperties un būt līdzvērtīgam.
Pagājušajā gadā atklājot, ka viņš radīja nevēlamu publicitāti, kad pārgājieni sūdzējās par smago metāla žogu, ko viņš uzcēla savā īpašumā, lai aizsargātu viņa privātumu un novērstu vandālismu:
Hetfīlds : 'Ak, jūs domājat Berlīnes mūri? Tā mēs to tagad saucam. Mēs joprojām risinām sarunas par to, kas mums, novadam un visiem pārējiem noderēs vislabāk. Mēs vēlamies pieņemt labu, cieņpilnu lēmumu. Ir daudz lielisku pārgājienu vietu. Un es noteikti neko nedaru ar nolūku, lai sadusmotu cilvēkus.
Kā jau teicu, es izbaudu savu privātumu. Man nepatīk savākt atkritumus. Man nepatīk skatīties uz paparaci vai kādiem tie ir. Man patīk redzēt, ka cilvēki labi pavada laiku. Tāpēc mēs cenšamies nodrošināt, lai būtu taka, pa kuru cilvēki varēs savienoties ar atklāto kosmosu un labi pavadīt laiku. Un tajā pašā laikā es varēšu būt mierīgs. Mēs pie tā strādājam.
Par to, kā METĀLIKA Šķiet, ka tā kļūst maigāka, jo vadītāji noveco un viņu bērni ir pietiekami veci, lai apmeklētu viņu koncertus:
mājas ir vieta, kur tev tur jāiet
Hetfīlds : 'Man pagātnē ir bijis diezgan svarīgi parādīt, ka varu pateikt F-vārdu katru otro vārdu. Man joprojām patīk lietot šo vārdu. Tas ir spēcīgs vārds. Bet man tas nav visu laiku jāuzsver, jo es negribētu vest bērnu uz izrādi, kur puisis ir nelāgi.
'Es vēlos, lai mūzika būtu tā, ko viņš atceras. Vai arī tad, kad puisis uz skatuves pieliecās un deva viņiem izvēli. Vai arī viņš viņiem uzsmaidīja. Vai arī viņš redzēja viņus dziedam līdzi un pacēla īkšķi. Kaut ko tādu es vēlos, lai jaunieši atceras.
Izlasiet visu rakstu no Marin Independent Journal .
Drukāt
